1
00:00:10,910 --> 00:00:13,413
[ قعقعة ]

2
00:00:15,365 --> 00:00:18,301
إيولاس؟

3
00:00:21,671 --> 00:00:23,173
صباح الخير.

4
00:00:23,173 --> 00:00:26,109
[ضحكة مكتومة]
صباح الخير.

5
00:00:27,594 --> 00:00:29,596
أنا أعرف. أنت--

6
00:00:29,596 --> 00:00:31,598
لقد أخطأت في حقي
لإيولاس الآخر.

7
00:00:33,066 --> 00:00:35,568
آسف.
نفس الصوت، نفس الوجه.

8
00:00:35,568 --> 00:00:38,571
هذا سوف يستغرق
التعود قليلا.

9
00:00:38,571 --> 00:00:41,024
[ضحكة مكتومة]
أخبرني عن ذلك.

10
00:00:41,024 --> 00:00:45,028
استيقظت عند بزوغ الفجر
التفكير كان علي أن
ممارسة عملي.

11
00:00:45,028 --> 00:00:48,531
يستخدم السيادي دائمًا
لنتوقع - روتين جديد...

12
00:00:48,531 --> 00:00:50,533
كل صباح
مع فطوره.

13
00:00:50,533 --> 00:00:52,535
أوه!
مهلا، اه، ما هو
لتناول الافطار؟ أرنب؟

14
00:00:52,535 --> 00:00:55,989
أرنب؟ هل أنت تمزح؟
آه!

15
00:00:55,989 --> 00:00:58,992
[هرقل]
الأمور مختلفة بالتأكيد.

16
00:01:03,863 --> 00:01:06,866
نعم. شكرًا.

17
00:01:07,367 --> 00:01:09,869
تعلمون، اه،
أنا لست السيادي.

18
00:01:09,869 --> 00:01:11,871
ليس لديك
لخدمتي بعد الآن.

19
00:01:11,871 --> 00:01:13,823
أنا أعرف.

20
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
أعتقد، أم،
العادات القديمة تموت بصعوبة.

21
00:01:16,826 --> 00:01:19,796
حسنا، ثم غدا
سوف أطبخ.

22
00:01:26,736 --> 00:01:28,705
هذا أمر لا يصدق.

23
00:01:30,206 --> 00:01:32,709
أم هرقل،
كما تعلمون، أنا...

24
00:01:32,709 --> 00:01:35,712
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك بما فيه الكفاية
لإنقاذي من عالم...

25
00:01:35,712 --> 00:01:37,714
اعتقدت أنني لن أهرب أبدًا.

26
00:01:38,214 --> 00:01:42,218
لكن، أم-- حسنًا،
لقد كنت أفكر،

27
00:01:42,218 --> 00:01:46,139
وربما سيكون أفضل
إذا ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

28
00:01:48,141 --> 00:01:51,644
اه. اعتقدت
قد تشعر بهذه الطريقة.

29
00:01:52,112 --> 00:01:55,965
طوال حياتي، لقد كنت
تحاول معرفة ذلك
من أنا.

30
00:01:55,965 --> 00:01:59,469
والآن الشيء الوحيد
أعرف بالتأكيد أنني--

31
00:01:59,469 --> 00:02:01,471
أنا لست الرجل
كان شريكك.

32
00:02:01,471 --> 00:02:05,441
أنا لا أطلب منك أن تكون.
نعم، لكنك تريدني أن أكون كذلك.

33
00:02:05,441 --> 00:02:09,445
أنا لا ألومك.
كما قلت،

34
00:02:09,445 --> 00:02:14,450
نفس الصوت، نفس الوجه.

35
00:02:14,450 --> 00:02:16,402
[زفير]

36
00:02:16,402 --> 00:02:19,405
إذا كنت تريد الرحيل حقاً،
سأحترم قرارك.

37
00:02:20,907 --> 00:02:24,244
لكن لدي معروفان لأطلبهما.
واحد:

38
00:02:24,677 --> 00:02:26,646
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

39
00:02:26,646 --> 00:02:29,299
إلى أين نحن ذاهبون؟
سترى.

40
00:02:29,299 --> 00:02:31,734
تمام.
، أم الآخر؟

41
00:02:31,734 --> 00:02:35,989
دعني أخبرك
عن إيولاس الذي كنت أعرفه.

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,491
قد تتفاجأ
كيف مختلفة
أنتما حقا كذلك.

43
00:02:38,491 --> 00:02:40,410
[تنهدات]

44
00:02:42,795 --> 00:02:44,797
[ الشخير ]

45
00:02:47,217 --> 00:02:49,219
[ همهمات هرقل ]

46
00:02:51,654 --> 00:02:53,656
ماذا تفعل؟

47
00:02:54,157 --> 00:02:58,661
ممارسة الرياضة. الى جانب ذلك،
كانت الطريقة الوحيدة
لإيقاظك.

48
00:02:58,661 --> 00:03:01,414
حسنا، أنا مستيقظ.
الآن، هل ستفعل ذلك؟
ضعني في الأسفل بالفعل؟

49
00:03:01,414 --> 00:03:03,600
كما تعلمون، لقد فاتك بالفعل
نصف تمرين الصباح.

50
00:03:03,600 --> 00:03:06,002
- أسفل، من فضلك؟
- [ تنهدات ]

51
00:03:06,002 --> 00:03:07,670
[ يصرخ ]

52
00:03:07,670 --> 00:03:10,990
لماذا عليك أن
ممارسة على أية حال؟ أنت
أقوى رجل في العالم.

53
00:03:10,990 --> 00:03:13,426
لأنه شعور جيد،
وكذلك أنت
بمجرد الانتهاء...

54
00:03:13,927 --> 00:03:15,895
500 جلسة اعتصام لديك.
[ آهات ]

55
00:03:15,895 --> 00:03:18,398
هل تعرف ماذا يا هرقل؟
لا أعرف. أنا أشعر
قاسية قليلا ...

56
00:03:18,398 --> 00:03:20,116
من تلك المعارك الثلاثة
أمس.

57
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
سوف يساعد التمدد.
سأذهب للجري الصباحي.

58
00:03:22,118 --> 00:03:26,573
[تنهدات]
يا له من يوم جميل.

59
00:03:28,074 --> 00:03:30,410
"يا له من يوم جميل."

60
00:03:33,012 --> 00:03:35,448
[ الثرثرة ]

61
00:03:43,673 --> 00:03:47,677
المتحف
يغلق الآن، والناس.
بهذه الطريقة من فضلك. شكرًا لك.

62
00:03:47,677 --> 00:03:50,179
آسف يا قوم.
إنه وقت الإغلاق.

63
00:03:50,179 --> 00:03:54,183
بهذه الطريقة من فضلك.
شكرًا لك.

64
00:03:54,684 --> 00:03:57,570
سيد؟
شكراً جزيلاً.

65
00:04:09,198 --> 00:04:12,986
هاه؟
الياقوتة--لقد اختفت!

66
00:04:12,986 --> 00:04:17,323
قفل الأبواب!
الياقوتة المقدسة
وقد سرقت!

67
00:04:17,323 --> 00:04:20,026
نحن نبحث عن الجميع!

68
00:04:24,497 --> 00:04:28,501
498, 499,
وهناك
500 الخاص بك.

69
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
أوه! أوه.
 أوه، مهلا، هرقل.

70
00:04:32,005 --> 00:04:34,507
[ضحكة مكتومة]
أشعر بتحسن كبير.
أنت على حق. تمرين، هاه؟

71
00:04:34,507 --> 00:04:37,010
جيدة بالنسبة لك.
وكل هذا الوقت، اعتقدت
لقد عدت للتو إلى النوم.

72
00:04:37,010 --> 00:04:39,896
أنا؟ ناه!
و اه-- واو.
أنت في حالة رائعة جدًا،

73
00:04:39,896 --> 00:04:43,232
أنت لم تفعل ذلك حتى
كسر العرق.

74
00:04:43,733 --> 00:04:48,621
حسنًا، لقد عدت إلى النوم.
ولكن، مهلا، على الأقل
حلم ممارسة الرياضة.

75
00:04:48,621 --> 00:04:53,343
[ضحكة مكتومة]
نعم. وأنا متأكد
أنت في حالة جيدة.

76
00:04:53,343 --> 00:04:55,311
- في أحلامك.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

77
00:04:55,311 --> 00:04:57,563
إذن، ما هو الإفطار؟

78
00:04:57,563 --> 00:05:00,683
لقد جمعت بعض المكسرات
وبعض الفاكهة أثناء هروبى.

79
00:05:00,683 --> 00:05:04,187
ماذا، هل نحن سناجب؟
مستحيل. لدي بقايا الطعام.

80
00:05:04,187 --> 00:05:06,189
أرنب؟

81
00:05:06,189 --> 00:05:08,524
كان لديك أرنب
أمس لتناول الإفطار--
نعم.

82
00:05:08,524 --> 00:05:10,526
والغداء والعشاء.

83
00:05:10,526 --> 00:05:14,530
نعم أرنب.
أنا مخلوق من العادة.
[ يضحك ]

84
00:05:14,530 --> 00:05:17,517
عفوا.
هل أنت هرقل؟

85
00:05:17,517 --> 00:05:20,470
[يلهث]
نعم، هذا من شأنه أن يكون لي.

86
00:05:20,953 --> 00:05:24,090
أوه!
خذ وقتك.
التقط أنفاسك.

87
00:05:24,090 --> 00:05:27,410
في إبيثيا، الياقوتة المقدسة،
لقد سُرقت.

88
00:05:27,410 --> 00:05:29,379
حسنا، لا ينبغي أن يكون
الكثير من المتاعب.

89
00:05:29,379 --> 00:05:31,364
في الواقع، إذا لم نحصل على
عودة الياقوتة,

90
00:05:31,864 --> 00:05:33,866
سوف يأتي النمر إلى الحياة
وتدمير كل شيء في الأفق.

91
00:05:34,233 --> 00:05:35,668
أوه. أرى.

92
00:05:36,135 --> 00:05:38,621
يجب أن تعاد الياقوتة
إلى النمر عند الغسق.

93
00:05:38,621 --> 00:05:42,558
الغسق؟ نحن لا نفعل ذلك عادة
الحصول على الكثير من التحذير.
هل يمكنني العودة للنوم الآن؟

94
00:05:45,044 --> 00:05:48,398
سأحصل على أغراضي.

95
00:05:50,750 --> 00:05:53,703
[رواية الرجل]
هذه هي القصة
منذ زمن بعيد،

96
00:05:53,703 --> 00:05:55,822
زمن الأساطير والأساطير،

97
00:05:55,822 --> 00:05:58,858
عندما الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية

98
00:05:58,858 --> 00:06:01,461
وابتليوا البشرية
مع المعاناة.

99
00:06:01,461 --> 00:06:05,198
رجل واحد فقط تجرأ
لتحدي قوتهم--

100
00:06:05,198 --> 00:06:07,567
هرقل.

101
00:06:07,567 --> 00:06:11,537
يمتلك هرقل القوة
لم يشاهدها العالم من قبل،

102
00:06:11,537 --> 00:06:14,107
تجاوزت القوة
إلا بقوة قلبه.

103
00:06:14,107 --> 00:06:17,693
وسافر في الأرض،
محاربة التوابع
من زوجة أبيه الشريرة، هيرا،

104
00:06:17,693 --> 00:06:20,780
القوي
ملكة الآلهة.

105
00:06:20,780 --> 00:06:22,832
ولكن أينما
كان هناك شر

106
00:06:22,832 --> 00:06:26,319
أينما كان بريئا
سيعاني،

107
00:06:26,319 --> 00:06:28,488
سيكون هناك... هرقل.

108
00:06:28,488 --> 00:06:30,990
- [ صراخ ]
- [ هدير ]

109
00:06:45,455 --> 00:06:46,422
حائل!

110
00:06:52,078 --> 00:06:54,580
لذلك أنت تقول لي
الفرق الرئيسي
بيننا...

111
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
هل كان لم يكن كذلك؟
شخص صباحي؟

112
00:06:56,582 --> 00:06:58,584
وهذا ليس الفرق الوحيد،
صدقني.

113
00:06:59,085 --> 00:07:02,054
نعم، لا يزال،
كان الرجل بطلا.

114
00:07:02,555 --> 00:07:04,307
أنا، أنا مجرد رجل
مع حلم...

115
00:07:04,307 --> 00:07:06,592
انتهى الأمر بالمهرج.
ما الحلم؟

116
00:07:10,997 --> 00:07:13,983
هنا.

117
00:07:13,983 --> 00:07:16,853
ما هذا؟
حسنا، فحصه.

118
00:07:18,821 --> 00:07:20,823
حسنًا، يبدو مثل الصوان--
مم-هممم.

119
00:07:20,823 --> 00:07:23,326
قطعة من الحديد،
فتيل شمعة و--

120
00:07:23,810 --> 00:07:25,311
مم-هممم.
زيت.

121
00:07:25,812 --> 00:07:28,664
ط ط ط. الآن،
اقلب العجلة بقوة.

122
00:07:30,917 --> 00:07:34,337
انها للإضاءة
نار المخيم في الصباح.

123
00:07:34,821 --> 00:07:38,124
- أسميها إبريق الشرارة.
- إنه لأمر مدهش جدا.

124
00:07:39,125 --> 00:07:41,127
[ضحكة مكتومة]
إذن أنت مخترع؟

125
00:07:41,127 --> 00:07:44,797
- حسنا، أنا--
- هذا ذكي جداً.

126
00:07:44,797 --> 00:07:48,551
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
أصغر قليلا.
كما تعلمون، أكثر إحكاما.

127
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
نعم. تقصد،
أقل تعقيدا.

128
00:07:51,304 --> 00:07:53,306
نعم.
نعم.

129
00:07:53,773 --> 00:07:56,292
هذا ممكن.
سأفكر في ذلك.
شكرًا لك.

130
00:07:56,792 --> 00:07:58,794
هل أنت مستعد؟
نعم.

131
00:07:59,295 --> 00:08:02,298
تريد أن تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون؟
اه كلا.

132
00:08:02,298 --> 00:08:05,801
لكنني سأخبرك بما حدث
بعد أن جاء القروي
وطلب المساعدة.

133
00:08:05,801 --> 00:08:08,804
ارجع إلى إبيثيا.
قل لهم ألا يقلقوا؛
نحن في الطريق.

134
00:08:08,804 --> 00:08:12,358
أوه، بالطبع، هرقل.
شكرًا لك. شكرا لكما.

135
00:08:12,358 --> 00:08:16,379
ويا أه يطمئن الناس
أن شحنتهم من الذهب...

136
00:08:16,379 --> 00:08:18,464
سيصل في الوقت المحدد عند الظهر.

137
00:08:18,464 --> 00:08:21,767
شحنة الذهب، الظهر.
يمين.

138
00:08:26,055 --> 00:08:28,057
إبيثيا.
[ضحكة مكتومة]

139
00:08:28,057 --> 00:08:30,560
أليس هذا حيث
صديقتك تعيش؟

140
00:08:30,560 --> 00:08:33,062
لا تبدأ.
هيا يا هرقل.

141
00:08:33,062 --> 00:08:35,064
منذ ذلك الحين
لقد أنقذت تلك المرأة--
ما اسمها؟

142
00:08:35,064 --> 00:08:38,568
اه، لوكريتيانا.
يا فتى، لقد كانت تحمل
شعلة لك أكبر من--

143
00:08:38,568 --> 00:08:41,070
ماذا كان من المفترض أن أفعل، هاه؟
السماح لها بالسقوط من الجسر؟

144
00:08:41,571 --> 00:08:44,574
لا، بالطبع لا.
ولكن بعد ذلك لم يكن عليك الذهاب
ويقودها.

145
00:08:45,074 --> 00:08:46,576
ولم أقودها،
إيولاس.

146
00:08:47,059 --> 00:08:49,845
أوه، هيا.
"بالطبع سأعود،
 لوكريتيانا.

147
00:08:49,845 --> 00:08:52,698
هذا وعد."

148
00:08:52,698 --> 00:08:55,084
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟
نحن ذاهبون إلى الوراء.

149
00:08:55,084 --> 00:08:57,503
نعم، ولكن، هرقل،
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو ذلك؟

150
00:08:57,503 --> 00:08:59,505
عليك أن تتعلم
ليقول "لا".

151
00:08:59,505 --> 00:09:01,841
هذه نصيحة عظيمة
قادم منك.

152
00:09:01,841 --> 00:09:04,594
لقد حصلت على الكثير من الشقوق
على حزامك، أنا مندهش
سروالك يبقى مستيقظا.

153
00:09:04,594 --> 00:09:06,929
أوه! حسنا، استمع.

154
00:09:06,929 --> 00:09:09,465
على الأقل أعرف كيف
لخذل المرأة بلطف.

155
00:09:09,465 --> 00:09:11,334
- ليس هذا ما سمعته.
- تمام. حسنًا.

156
00:09:11,834 --> 00:09:14,220
من الآن فصاعدا، لن تسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع
من شفتي.

157
00:09:14,220 --> 00:09:16,155
عظيم. يومي
تبدو أفضل بالفعل.

158
00:09:16,155 --> 00:09:19,158
أوه، مهلا، شيء آخر.
أي شحنة ذهب؟

159
00:09:19,158 --> 00:09:21,594
لذلك إذا كانت هناك إشاعة
من شحنة الذهب،

160
00:09:21,594 --> 00:09:24,897
ثم اللصوص الذين سرقوا
سوف روبي تريد التمسك بها
ومحاولة فرصة ذلك، هاه؟

161
00:09:24,897 --> 00:09:27,083
ليس لصوصًا - لصًا.
المفرد.

162
00:09:27,083 --> 00:09:29,252
أوتوليكوس؟

163
00:09:29,252 --> 00:09:31,537
إنه مجرد متعجرف بما فيه الكفاية
أن أعتقد أن...

164
00:09:31,537 --> 00:09:33,439
لعنة الياقوتة
لن يؤذيه.
لعنة؟

165
00:09:33,439 --> 00:09:36,275
لذلك سوف نجد أوتوليكوس،
إخراج المدينة من الخطر

166
00:09:36,275 --> 00:09:39,278
- وتعليمه
عدم اللعب مع القطط.
- هناك لعنة؟

167
00:09:39,278 --> 00:09:41,981
ربما كنت كذلك
من السهل جدًا على Autolycus.
ماذا تعتقد؟

168
00:09:41,981 --> 00:09:44,600
اليونان إلى هرقل.
ما لعنة؟

169
00:09:44,600 --> 00:09:46,936
اللعنة.

170
00:09:46,936 --> 00:09:50,439
أعني اللعنة.
ماذا تعتقد أنني كنت
نتحدث عن كل هذا الوقت؟

171
00:09:50,439 --> 00:09:52,441
الجيز!

172
00:09:55,861 --> 00:09:58,230
هل ستقف هناك طوال اليوم؟

173
00:09:58,230 --> 00:10:00,232
أوه!

174
00:10:00,232 --> 00:10:03,519
أوه! هرقل,
لقد كنت أكثر دفئا على الجليد!

175
00:10:03,519 --> 00:10:06,572
- سوف يكون على ما يرام
  بمجرد دخولك.
- هل يجب علي ذلك؟

176
00:10:06,572 --> 00:10:10,076
اسمع يا عمي كريساجوس،
كان يستحم مرة واحدة في الشهر.
ولم يسمع شكوى قط.

177
00:10:10,076 --> 00:10:13,396
- عمك كان أصم.
- وهذا بجانب هذه النقطة.

178
00:10:13,813 --> 00:10:15,815
أنظر، أنا--
سأدخل لاحقا...

179
00:10:15,815 --> 00:10:18,934
عندما تكون الشمس أعلى
والماء أكثر دفئا.

180
00:10:18,934 --> 00:10:21,187
تناسب نفسك. أعني،
إذا كنت تريد رائحة
مثل مستقرة.

181
00:10:21,187 --> 00:10:24,106
- أوه، عظيم! الآن أنت مجنون.
- لا، لست كذلك.
  لديك الحق في أن نتن.

182
00:10:24,106 --> 00:10:26,909
نعم أنت على حق!
أستطيع أن أقول دائما
عندما تكون مجنونا.

183
00:10:26,909 --> 00:10:30,196
الخاص بك-أنفك مضيئة.

184
00:10:30,196 --> 00:10:32,381
ينظر.
[ينظف الحلق]

185
00:10:32,381 --> 00:10:37,136
مجرد محاولة والسماح لها بالخروج.
هاه؟ سوف تشعر بتحسن كبير.

186
00:10:38,437 --> 00:10:41,907
[ يصرخ ]

187
00:10:41,907 --> 00:10:44,276
[ أنين ]
هرقل!

188
00:10:44,276 --> 00:10:48,014
[ آهات ]
أوه، هذا بارد جدا!

189
00:10:48,014 --> 00:10:50,516
هرقل!
[ أنين ]

190
00:10:50,516 --> 00:10:54,770
كما تعلمون، أنت على حق.
أشعر بتحسن.

191
00:10:56,238 --> 00:10:58,741
هل أنت متأكد
يا رفاق كنتم أصدقاء؟
الأفضل.

192
00:10:58,741 --> 00:11:03,245
يبدو أنك مثل
 لقد دفعت بعضكم البعض إلى الجنون.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

193
00:11:03,245 --> 00:11:07,249
انظروا، أنا ويولاس قضينا
المزيد من الوقت معًا
مما فعلناه بأنفسنا.

194
00:11:07,249 --> 00:11:10,252
إغاظة بعضهم البعض
كانت طريقتنا في العرض
أننا نهتم.

195
00:11:10,252 --> 00:11:14,256
حسنا، إذا قلت أي شيء
مثل ذلك للسيادة ،
سيكون لديه--

196
00:11:14,757 --> 00:11:16,759
حسنًا، لم تكن كذلك
بالضبط أصدقاء.

197
00:11:16,759 --> 00:11:20,763
آه!
ماذا حدث؟

198
00:11:20,763 --> 00:11:24,600
أوه، إنها شظية.
حسنا، هل أنت بخير؟

199
00:11:24,600 --> 00:11:26,852
إنها شظية.
أوه.

200
00:11:36,729 --> 00:11:39,932
- اه، ما هذا
  على وجهك؟
- هاه؟

201
00:11:39,932 --> 00:11:42,918
- أوه، أوه، هؤلاء.
  يساعدني على الرؤية.
- حقًا؟

202
00:11:42,918 --> 00:11:45,137
نعم. انظر،
اكتشفت ذلك...

203
00:11:45,137 --> 00:11:47,640
الزجاج المنحني ينحني الضوء.

204
00:11:47,640 --> 00:11:51,394
- إنه يزيد من تركيزي.
- هل تعرف كم من الناس
  يمكن أن تستفيد من هذا؟

205
00:11:51,394 --> 00:11:53,696
كنت أعتقد؟
قطعاً.

206
00:11:54,196 --> 00:11:57,700
نعم، لكنه يصبح متعبا جدا
عقدهم في الأمام
من وجهك طوال الوقت.

207
00:11:57,700 --> 00:12:00,586
حسنا، ماذا لو وضعت،
كما تعلمون،

208
00:12:00,586 --> 00:12:03,472
قطع جانبية عليها
التي تقع على أذنيك؟

209
00:12:05,741 --> 00:12:07,743
هذه فكرة عظيمة!
هذه هي المرة الثانية
لقد ساعدتني اليوم.

210
00:12:07,743 --> 00:12:10,746
حسناً، إنها أفكارك.
نعم، لكننا نصنع
فريق جيد، أليس كذلك؟

211
00:12:10,746 --> 00:12:13,132
نعم، نحن نفعل.

212
00:12:16,519 --> 00:12:20,523
ربما يجب أن أتوقف عن الحديث
عن إيولاس الآخر.

213
00:12:20,523 --> 00:12:25,911
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
في البداية لم أكن كذلك
مهتمة حقا، ولكن، أم--

214
00:12:26,412 --> 00:12:28,297
حسنا، الآن
أنا نوع من الفضول.

215
00:12:28,297 --> 00:12:32,084
- "نوع من"؟
- نعم. ماذا فعلتم يا رفاق
  الحديث عن؟

216
00:12:33,519 --> 00:12:35,521
اه نحن اه

217
00:12:35,521 --> 00:12:39,975
غطت جميع القضايا المشتعلة
من اليوم.

218
00:12:39,975 --> 00:12:43,479
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا تسمي
هيدرا عطشى؟

219
00:12:43,479 --> 00:12:45,481
ماذا؟
[ضحكة مكتومة]

220
00:12:45,481 --> 00:12:47,983
دي هيدرا.
[ يضحك ]

221
00:12:47,983 --> 00:12:50,986
احصل عليه؟ عطشان؟
دي هيدرا؟

222
00:12:51,487 --> 00:12:53,989
هل سبق لك أن لاحظت
أنت تضحك دائما
في النكات الخاصة بك؟

223
00:12:53,989 --> 00:12:57,993
ماذا تقول؟
ربما سيكونون أكثر تسلية
إذا حافظت على وجه مستقيم.

224
00:12:58,494 --> 00:13:02,598
أوه، حسنا، حسنا. لذا أولاً،
لقد رميتني في النهر حيث
أنا مزقت سروالي على فرع.

225
00:13:02,598 --> 00:13:06,602
ثم تقول لا أعرف كيف
ليقول نكتة.
أنا ملك الكوميديا.

226
00:13:06,602 --> 00:13:09,972
حسنًا.
أنا آسف بشأن سروالك.
سأصنع لك زوجًا جديدًا.

227
00:13:09,972 --> 00:13:12,258
- أنت خياطة؟
- إذا كان لا بد لي من ذلك.

228
00:13:13,626 --> 00:13:15,628
علمتني والدتي.
مهلا، هل يمكنك الكروشيه؟

229
00:13:15,628 --> 00:13:17,630
ما أود حقا
هو أفغاني.

230
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
هنا، لا يزال ثابتا.
ماذا تفعل؟

231
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
أريد قياس طول بطنك.
اخرج من هناك!

232
00:13:22,551 --> 00:13:24,937
الى جانب ذلك، أنا أكثر من
نوع من الرجل خارج الرف.

233
00:13:26,639 --> 00:13:28,891
حسناً، إذا كنت لا تريد
زوج مجاني من السراويل.

234
00:13:28,891 --> 00:13:31,193
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
ماذا؟

235
00:13:31,694 --> 00:13:33,562
أنفك تشتعل.

236
00:13:33,562 --> 00:13:34,814
أنا لا أشتعل.
نعم، أنت تفعل.

237
00:13:34,814 --> 00:13:36,131
لا أنا لا.
أنت تفعل ذلك.

238
00:13:36,131 --> 00:13:38,517
أنا لا مضيئة!

239
00:13:38,517 --> 00:13:41,954
تمام. مهلا، انتظر لحظة.
أخبرني عنه
لعنة النمر.

240
00:13:41,954 --> 00:13:44,940
إنه يطارد اللص
ويمزقه
طرف من طرف؟

241
00:13:44,940 --> 00:13:47,443
نعم.
ليس يوما جيدا
ليكون أوتوليكوس.

242
00:13:47,443 --> 00:13:50,446
رقم انتظر.

243
00:13:50,446 --> 00:13:53,299
قبالة فرع شجرة التنوب،
ضرب البلوط,

244
00:13:53,299 --> 00:13:55,301
من خلال الجذع المجوف،
فوق عش الطير،

245
00:13:55,301 --> 00:13:58,687
لا شيء سوى البداية.

246
00:14:06,328 --> 00:14:08,330
دورك يا صديقي.

247
00:14:10,332 --> 00:14:12,334
تمام.

248
00:14:16,839 --> 00:14:18,841
شاهد هذا.

249
00:14:21,243 --> 00:14:23,562
أوه!
[ أنين ]

250
00:14:24,063 --> 00:14:26,565
هاه.
أنت بخير؟

251
00:14:26,565 --> 00:14:30,069
[ آهات ]
أود أن أراك تحاول ذلك.

252
00:14:30,569 --> 00:14:33,072
كما تعلمون، لقد تأخر الوقت.
من الأفضل أن نصل إلى إيبيثيا.

253
00:14:37,076 --> 00:14:39,578
إيولاس! من هنا.

254
00:14:47,086 --> 00:14:48,938
[ الثرثرة ]
احصل على الأطفال!

255
00:14:48,938 --> 00:14:51,357
[امرأة]
أسرع! النمر
سوف تدمر كل شيء!

256
00:14:51,357 --> 00:14:54,360
لا، انتظر! يستمع!
[يلهث]

257
00:14:54,860 --> 00:14:57,863
أنظر، أقسم
وعد هرقل
سيظهر.

258
00:14:57,863 --> 00:14:59,865
ثم أين هو؟
انه هناك.

259
00:14:59,865 --> 00:15:03,435
-هرقل!
 إنه حقا هو!
- [ صراخ النساء ]

260
00:15:05,187 --> 00:15:07,773
هرقل!

261
00:15:07,773 --> 00:15:11,277
قف! أهلاً.
إيولاس، تريد
أعطني يد هنا؟

262
00:15:11,777 --> 00:15:15,264
تبدو وكأنك بخير
بنفسك.
سأذهب للعثور على أوتوليكوس.

263
00:15:15,264 --> 00:15:17,199
نعم شكرا.
لوكريتيانا!

264
00:15:17,700 --> 00:15:19,702
ابتعد عنه!
انه لي! انه لي!

265
00:15:19,702 --> 00:15:22,454
اهتز! اهتز!
يا! يا! يا!

266
00:15:22,454 --> 00:15:24,773
بعد كل شيء،
لقد عاد من أجلي.
لوكريتيانا.

267
00:15:24,773 --> 00:15:27,059
من الجيد رؤيتك.
أوه!

268
00:15:27,059 --> 00:15:30,312
لا تتكلم.
فقط أمسك بي.
[تنهدات]

269
00:15:30,312 --> 00:15:35,067
حسنًا ، لقد حان الظهر تقريبًا ،
إلا إذا كانت هذه المسلة سريعة.

270
00:15:35,067 --> 00:15:37,403
وما زال،
لا يوجد علامة على الذهب.
ديلوكس!

271
00:15:37,403 --> 00:15:40,406
ماذا تفعل هنا؟
أين الياقوتة،
أوتوليكوس؟

272
00:15:40,406 --> 00:15:42,408
روبي؟
لم أرها منذ سنوات.

273
00:15:42,908 --> 00:15:45,411
لكن أستطيع أن أقول لك--
لقد كانت حمراء الشعر الحقيقية.
[ يضحك ]

274
00:15:45,911 --> 00:15:47,529
مهلا، سعيد لرؤية هرقل
تتيح لك الخروج من المقود.

275
00:15:48,030 --> 00:15:51,567
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.
كما ترى،
لا يوجد شحنة ذهب

276
00:15:51,567 --> 00:15:53,569
لأننا أنشأناك.

277
00:15:53,569 --> 00:15:56,071
الآن، أين الياقوتة؟
اه، أنت سخيف.
[ يسخر ]

278
00:15:56,071 --> 00:15:58,958
أنا لست السارق
مع الياقوتة من النمر
من ابيثيا.

279
00:15:58,958 --> 00:16:00,726
حسنًا، حسنًا.

280
00:16:00,726 --> 00:16:03,112
أعتقد أنك لن تضطر للقلق
عن لعنة النمر.

281
00:16:03,112 --> 00:16:05,948
لعنة؟
[ضحكة مكتومة]

282
00:16:05,948 --> 00:16:08,951
لا، لا، لا.
الخرافة والفولكلور,
صديقي العزيز.

283
00:16:09,451 --> 00:16:11,453
انها هناك فقط
للحفاظ على السكان الأصليين في الخط.

284
00:16:11,453 --> 00:16:14,823
أنا لست مغفلا. هناك
لا يوجد شيء مثل لعنة.
[ قصف الرعد ]

285
00:16:27,403 --> 00:16:29,204
كنت تقول؟

286
00:16:42,718 --> 00:16:45,721
هرقل، هذا المكان
أنت تأخذني إلى،
أليس هناك طريق مختصر؟

287
00:16:45,721 --> 00:16:50,225
هذا هو الاختصار.
أوه لا.

288
00:16:50,225 --> 00:16:55,230
هرقل وإيولاس!
أصدقائي!
تعال وتناول الطعام.

289
00:16:55,230 --> 00:16:57,533
أوه، عظيم.
أنا جائع.

290
00:16:57,533 --> 00:17:00,269
- يمكنك أن تكون أول من يحاول
أحدث شهيتي.
- إيولاس، انتظر!

291
00:17:02,037 --> 00:17:04,790
[ أنين ]

292
00:17:04,790 --> 00:17:09,028
- ما هذا؟
- أنف ابن عرس مخبوز.

293
00:17:09,028 --> 00:17:12,865
- [ الرعشات ]
- يساعد في الوقاية من القشرة
  والسيطرة على طفح التمهيد.

294
00:17:12,865 --> 00:17:15,818
- حاولت أن أحذرك.
- إنه خطأي.

295
00:17:15,818 --> 00:17:17,820
في دنياي فلافل
هو طاهٍ السيادي.

296
00:17:17,820 --> 00:17:20,072
يأتي الناس يركضون
من أميال حولها
لتذوق طعامه.

297
00:17:20,072 --> 00:17:22,357
حسنا، هنا،
يركضون لأميال
لتجنب ذلك.

298
00:17:22,357 --> 00:17:25,144
هل أنت بخير،
إيولاس؟

299
00:17:25,144 --> 00:17:27,996
اه، ليس كذلك
من تظنه يا فلافل.

300
00:17:27,996 --> 00:17:32,367
[ يسخر ]
ماذا تقول لي،
أن هذا ليس إيولاس؟

301
00:17:32,367 --> 00:17:34,803
- هذا صحيح.
- لكنه يبدو--

302
00:17:34,803 --> 00:17:36,789
إيولاس.

303
00:17:36,789 --> 00:17:38,907
-وهو يبدو--
- إيولاس.

304
00:17:40,876 --> 00:17:44,246
إذن ماذا أسميك؟
إيولاس.

305
00:17:44,246 --> 00:17:46,665
[تنهدات]

306
00:17:46,665 --> 00:17:51,170
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا فلافل.
لقد كانت مهددة للحياة
كالعادة.

307
00:17:51,170 --> 00:17:54,039
سعدت بلقائك...

308
00:17:54,039 --> 00:17:56,291
إيولاس.

309
00:17:56,291 --> 00:18:00,045
أعتقد أنني أستطيع أن أتوقع رد الفعل هذا
من كل شخص أقابله.

310
00:18:00,045 --> 00:18:02,548
حسنًا، سيستغرق الأمر وقتًا
لكي تعتاد
إلى هذا العالم،

311
00:18:02,548 --> 00:18:05,050
وسوف يستغرق وقتا
لهذا العالم
لتعتاد عليك.

312
00:18:05,050 --> 00:18:07,052
سوف يستغرق وقتا أطول
بينما أنا معك.

313
00:18:07,553 --> 00:18:09,054
ربما.

314
00:18:09,555 --> 00:18:12,558
كما تعلمون، أنت وإيولاوس
لديك شيء مشترك.
أوه.

315
00:18:12,558 --> 00:18:16,061
هناك أوقات شعر بها
كما لو كان يعيش
في ظلي.

316
00:18:16,061 --> 00:18:19,064
والآن أعيش في ظله.
نعم، ولكن في أعماقي،

317
00:18:19,064 --> 00:18:21,567
كان يعلم ذلك
كنت أراه دائما
لمن كان حقا.

318
00:18:21,567 --> 00:18:23,569
وقد فعل
نفس الشيء بالنسبة لي.

319
00:18:23,569 --> 00:18:25,571
في النهاية،
كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية
لكلينا.

320
00:18:25,571 --> 00:18:27,573
[ضربات الأنف]

321
00:18:27,573 --> 00:18:30,075
فماذا حدث
عندما سقطت المسلة؟

322
00:18:30,075 --> 00:18:35,080
هل كان هناك زلزال؟
لا، فيه شيء
لتفعل معه.

323
00:18:35,080 --> 00:18:38,083
هل ترى؟
أنت ملعون.
لقد سرقت الياقوتة.

324
00:18:38,083 --> 00:18:42,588
أوه، كان ذلك مجرد
حادث عشوائي.
لا يثبت شيئا.

325
00:18:42,588 --> 00:18:45,591
حسنًا، تفضل.
ابحث لي إذا كنت تريد.

326
00:18:45,591 --> 00:18:48,594
لن تجد
أي شيء.

327
00:18:50,245 --> 00:18:52,881
أوه، لا شيء.
أوه!

328
00:18:56,435 --> 00:18:59,872
مهلا، أنت زرعت ذلك.

329
00:19:05,127 --> 00:19:07,129
[ضحكة مكتومة]
خدمة لستة.

330
00:19:07,129 --> 00:19:08,881
كما تعلمون، ثمانية كثير جدا،
أربعة ليست كافية.

331
00:19:08,881 --> 00:19:13,168
التف حوله.
ارفعوا أيديكم. تعال.

332
00:19:17,105 --> 00:19:18,991
اه من المواطنين المرتاحين
من ابيثيا.

333
00:19:18,991 --> 00:19:21,927
نعم، وكأنك أراحتهم
من مفتاح المدينة.
اه، فوي.

334
00:19:21,927 --> 00:19:23,896
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
أين أخفيته؟

335
00:19:23,896 --> 00:19:27,850
إيولاس، أقسم لك
على جدتي
قبر مقدس,

336
00:19:27,850 --> 00:19:31,854
لم أخفيه في أي مكان
في هذه القرية--
الياقوتة التي لم آخذها.

337
00:19:31,854 --> 00:19:33,856
لقد ابتلعته، أليس كذلك؟

338
00:19:33,856 --> 00:19:36,708
ابتلع ذلك؟ تعال.
حتى أوتوليكوس لن يفعل ذلك
كن غبيا بما فيه الكفاية ل--

339
00:19:37,209 --> 00:19:39,244
[قرقرة المعدة]

340
00:19:39,244 --> 00:19:40,963
اه--
[ضحكة مكتومة]

341
00:19:40,963 --> 00:19:43,966
قد ترغب في تجنب
الخاصة اليوم
في الحانة.

342
00:19:43,966 --> 00:19:46,852
الخنزير البري
مع لهب المسكرة؟.

343
00:19:48,170 --> 00:19:50,439
[ الشخير ]

344
00:19:50,439 --> 00:19:52,941
اه، الرجل الكبير؟

345
00:19:52,941 --> 00:19:54,943
فماذا فعلت، أم،
أخبر لوكريتيانا؟

346
00:19:54,943 --> 00:19:57,880
لم يكن علي ذلك.
انها مخطوبة.
الزفاف بعد ظهر هذا اليوم.

347
00:19:58,363 --> 00:20:01,383
- مهلا، أنت تعبث
  شعري!
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

348
00:20:01,383 --> 00:20:03,886
لم يكن من الضروري أن أقول "لا".
لم يكن لدي حتى ل
خذلها بلطف.

349
00:20:03,886 --> 00:20:07,873
[ آهات ]
نعم، أو أنا أيضًا.

350
00:20:07,873 --> 00:20:10,242
لن نقنعه أبداً
هذه اللعنة حقيقية.

351
00:20:10,242 --> 00:20:12,711
حسنا، ليس حتى
النمر يأتي إلى الحياة.

352
00:20:12,711 --> 00:20:14,696
نعم، ولكن بحلول ذلك الوقت،
سيكون ميتا.
لقد فات الأوان.

353
00:20:14,696 --> 00:20:17,699
لا يستطيع الهرب ولا يستطيع الإختباء
لأنه الآن
مغناطيس النمر.

354
00:20:17,699 --> 00:20:20,702
نعم، حسنا، أتخيل
هذا النمر فقط
يتعقبك...

355
00:20:21,203 --> 00:20:23,205
والدموع يا مفتوحة
طرف من طرف.

356
00:20:23,205 --> 00:20:25,207
بالطبع إذا أراد
للعمل على هذا
لنفسه--

357
00:20:25,707 --> 00:20:27,209
هل تعرف ماذا؟
ينبغي أن نتمنى له التوفيق.
ينبغي لنا.

358
00:20:27,709 --> 00:20:30,462
حسنًا، لقد ابتلعته!
لكن لم يكن لدي خيار.
وكانوا يفتشون الجميع.

359
00:20:30,462 --> 00:20:32,698
لم يكن لديك ل
سرقتها في المقام الأول.

360
00:20:32,698 --> 00:20:34,700
ألا ترى يا رجل؟
لدي مشكلة.

361
00:20:35,200 --> 00:20:38,704
إنه مرض.
لو كنت آخر رجل على وجه الأرض،
سأسرق من نفسي.

362
00:20:38,704 --> 00:20:42,190
أوه، هيا، هرقل.
أنت وأنا،
نعود شوطا طويلا.

363
00:20:42,190 --> 00:20:45,060
هاه؟ لا يمكنك السماح لي بالموت!
لا أريد أن!
[ ينتحب ]

364
00:20:45,060 --> 00:20:48,997
حسنًا، هناك طريقة أخرى
لإخراج الجوهرة، ولكن--

365
00:20:48,997 --> 00:20:52,100
اه، اه، اه!
هذا قاسي بعض الشيء.

366
00:20:52,100 --> 00:20:54,102
[ يبتلع ]

367
00:20:54,102 --> 00:20:56,605
[ضحكة مكتومة]
هذه سوف تفعل الخدعة.
شكرًا لك.

368
00:20:57,105 --> 00:20:59,608
كيس واحد من البرقوق.
أوه، البرقوق!

369
00:20:59,608 --> 00:21:02,110
أوه، أنا أكره البرقوق.
يذكرونني
من جدتي.

370
00:21:02,611 --> 00:21:05,113
اعتقدت أنك قلت
جدتك كانت ميتة.
وجهة نظري بالضبط.

371
00:21:05,113 --> 00:21:07,115
ابدأ بتناول الطعام.
يا رفاق، من فضلك.

372
00:21:07,616 --> 00:21:10,118
هذا ليس ضروريا.
أنا منتظم مثل الساعة الشمسية.

373
00:21:10,118 --> 00:21:12,120
أوتوليكوس,
الاستفادة القصوى منه.

374
00:21:12,120 --> 00:21:14,122
يمكن أن يكون هذا
وجبتك الأخيرة.
هذا صحيح.

375
00:21:14,122 --> 00:21:16,375
فاجلس... وتناول الطعام.

376
00:21:16,375 --> 00:21:18,160
أوه!

377
00:21:19,661 --> 00:21:21,647
الآن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

378
00:21:22,147 --> 00:21:24,032
نعم.

379
00:21:25,901 --> 00:21:29,504
مهلا، انظر هناك.
كما تعلمون، لقد أردت دائما
للعب آلة موسيقية.

380
00:21:29,504 --> 00:21:32,007
أنا أيضاً.
هذا هو الأسف الكبير لي.
حقًا؟

381
00:21:32,007 --> 00:21:35,377
نعم.
[ضحكة مكتومة] أخيرًا--
شيء لا يمكنك فعله.

382
00:21:37,145 --> 00:21:39,648
البرقوق ، أي شخص؟
 البرقوق؟

383
00:21:39,648 --> 00:21:42,150
البرقوق مجانا.
البرقوق؟

384
00:21:42,150 --> 00:21:44,036
مم، شكرا لك.
خذ المزيد.
إنهم جيدون بالنسبة لك.

385
00:21:44,036 --> 00:21:46,805
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على
هذا العود من فضلك؟

386
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
هرقل!

387
00:21:49,308 --> 00:21:51,310
لوكريتيانا.
[ يضحك ]

388
00:21:53,195 --> 00:21:55,998
[ضحكة مكتومة قسرية]
أليس من المفترض
أن تتزوج؟

389
00:21:55,998 --> 00:21:57,949
يا لها من أخبار رائعة
عزيزي.

390
00:21:58,450 --> 00:22:00,018
لقد قطعتها
مع العريس الخاص بي.
فعلت؟

391
00:22:00,018 --> 00:22:02,904
لم أستطع أن أنكر ما شعرت به
عندما احتضنتني.
أوه.

392
00:22:02,904 --> 00:22:05,157
فقط قل "لا" يا هرقل.

393
00:22:05,157 --> 00:22:08,543
حسنا، كما تعلمون،
لوكريتيانا، أنا--
أشعر أنه ينبغي علينا--

394
00:22:08,543 --> 00:22:11,546
لا، أعتقد حقاً أننا--
أوه بالتأكيد.
أشعر بذلك أيضا.

395
00:22:12,047 --> 00:22:14,049
نسمع بعضنا البعض
أفكار غير معلنة.
نحن نفعل؟

396
00:22:14,049 --> 00:22:18,053
مم-هممم. تعال.
عليك أن تقابل عائلتي.
عائلة.

397
00:22:18,053 --> 00:22:20,822
مبروك يا صديقي.

398
00:22:22,607 --> 00:22:25,610
حسنًا.
لقد انتهيت من تلك البرقوق.
[قرقرة المعدة]

399
00:22:25,610 --> 00:22:28,613
أين هو ذاهب؟
لقد ذهب ليتزوج.

400
00:22:28,613 --> 00:22:31,116
اه. الحب الحقيقي.

401
00:22:31,116 --> 00:22:34,119
ولدنا يكبر
بهذه السرعة.

402
00:22:34,119 --> 00:22:37,622
ما هو الخطأ معك؟
ما خطبي؟
أنا أموت،

403
00:22:37,622 --> 00:22:41,126
ولقد بدأت للتو
لدغة في
فخذين الحياة.

404
00:22:41,126 --> 00:22:44,629
ألا تفهم يا رجل؟
كل لحظة ثمينة.

405
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
[ يضحك ]
نعم، نعم، نعم.

406
00:22:47,132 --> 00:22:49,518
ليس هذا.

407
00:22:51,887 --> 00:22:55,390
dddd [متنافر]

408
00:22:55,390 --> 00:22:58,894
لا يصدق.
نعم، وهو كذلك
المرة الأولى لي أيضا.

409
00:22:58,894 --> 00:23:02,914
رقم الصخرة.
أنا أتحدث عن الصخرة.

410
00:23:03,415 --> 00:23:07,419
لاحظ كيف ضوء الشمس
يعزز القليل
بقع صغيرة من الخزامى،

411
00:23:07,919 --> 00:23:11,790
مثل كوكبة من الألوان
في سماء من حجر.

412
00:23:11,790 --> 00:23:14,593
]
dddd [ توقف

413
00:23:14,593 --> 00:23:16,478
وهذا.

414
00:23:17,913 --> 00:23:22,417
مميز.
الكلمات لا يمكن أن تصف ذلك.

415
00:23:22,417 --> 00:23:24,419
جرب "الأعشاب".

416
00:23:24,419 --> 00:23:26,888
[ يسخر ]
مهلا، هرقل.
يا.

417
00:23:26,888 --> 00:23:30,892
كل شيء يعمل؟
أنا--حسنا،
ليس بالضبط.

418
00:23:30,892 --> 00:23:33,628
هيا يا هرقل.
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
معلقة لفترة طويلة؟

419
00:23:33,628 --> 00:23:36,398
كنت على وشك الإعداد
كل شيء مستقيم،
أقسم.

420
00:23:36,398 --> 00:23:38,400
ولكن بعد ذلك عائلتها
أحاطت بنا.

421
00:23:38,400 --> 00:23:40,652
بدت سعيدة جدا.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

422
00:23:40,652 --> 00:23:42,437
[تنهدات]

423
00:23:42,437 --> 00:23:45,624
كرر بعدي. "لا."
لا.

424
00:23:45,624 --> 00:23:47,793
لا تجادل معي
على هذا، هرقل.
فقط قل "لا".

425
00:23:47,793 --> 00:23:49,478
لا.

426
00:23:49,478 --> 00:23:51,646
هذا لمصلحتك
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
قل "لا".

427
00:23:51,646 --> 00:23:54,683
(إيولاس)، قلت "لا".
حسنًا، حسنًا.

428
00:23:54,683 --> 00:23:58,069
إذا كان هذا هو ما تريد أن تكون،
فقط لا تتوقع مني
لعقد الخاتم.

429
00:23:58,069 --> 00:24:01,139
مرحبًا سيد كاتربيلر.

430
00:24:01,139 --> 00:24:04,593
ماذا به؟
آه، لا تسأل.

431
00:24:06,595 --> 00:24:08,597
[ضحكة مكتومة]
أليس هذا مذهلا؟

432
00:24:08,597 --> 00:24:11,099
إنها المرة الأولى لي.
نعم إنه كذلك.

433
00:24:11,099 --> 00:24:13,969
عفواً يا هرقل؟

434
00:24:15,437 --> 00:24:17,439
ابنتي مريضة جدا.

435
00:24:17,439 --> 00:24:19,808
سيعني العالم لها
لو أتيت
وزيارتها.

436
00:24:19,808 --> 00:24:22,144
حسنًا بالطبع.

437
00:24:22,144 --> 00:24:25,147
قيادة الطريق.

438
00:24:25,147 --> 00:24:28,150
هل يمكن للسيد كاتربيلر أن يأتي أيضًا؟
نعم، لماذا لا.

439
00:24:28,150 --> 00:24:31,153
والسيد روك
والسيدة ويد
وجميع أفراد الأسرة.

440
00:24:32,154 --> 00:24:35,657
أطلق سراحك يا سيد كاتربيلر.
 اذهب مجانا.

441
00:24:37,108 --> 00:24:40,612
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
كيف تشعر اليوم؟

442
00:24:45,617 --> 00:24:48,620
لذلك، أم، أي شيء آخر
تأتي لتمرير؟

443
00:24:49,120 --> 00:24:50,622
لا، لا شيء بعد.

444
00:24:51,122 --> 00:24:55,126
أتمنى لك وهرقل
لديك خطة احتياطية
في حال قمت بالنسخ الاحتياطي.

445
00:24:55,126 --> 00:24:56,962
لو سمحت.

446
00:24:57,462 --> 00:24:59,965
اه، لدي شيء
لأقول لك.

447
00:24:59,965 --> 00:25:02,450
عذرًا.

448
00:25:10,175 --> 00:25:13,495
مهلا، هناك، الموقت القديم.

449
00:25:13,495 --> 00:25:16,882
قل، أراهن أنك تستطيع ذلك
قل لي شيئا أو اثنين
عن شم الورود، هاه؟

450
00:25:16,882 --> 00:25:19,668
[ضحكة مكتومة]

451
00:25:20,168 --> 00:25:23,255
مهلا، أنت! هل هذا هرقل
هناك؟

452
00:25:25,540 --> 00:25:28,543
لماذا، أم،
نعم إنه كذلك يا بني.

453
00:25:28,543 --> 00:25:31,546
وأنا شريكه، إيولاس.

454
00:25:32,047 --> 00:25:36,051
لا يهمني من أنت.
أريد أن أرى مدى قوة
هرقل هو. احصل عليه!

455
00:25:36,051 --> 00:25:39,037
أم، لديه أي--
هل أخبرك أحد من قبل...

456
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
أنه--
هل من الوقاحة رمي الأشياء؟

457
00:25:41,039 --> 00:25:44,859
هل أبدو وكأنني أهتم؟
اصمت واحصل على هرقل.

458
00:25:44,859 --> 00:25:47,729
أريد هرقل!
أريد هرقل!
أريد هرقل!

459
00:25:48,230 --> 00:25:50,098
[ضحكة مكتومة]
اسمع، كما تعلم،

460
00:25:50,098 --> 00:25:53,368
عندما كنت طفلاً صغيراً،
حسنًا، لقد كنت سيئًا جدًا أيضًا.

461
00:25:53,368 --> 00:25:58,123
لقد كذبت ولماذا
 لقد كنت حتى لصًا.

462
00:25:58,123 --> 00:26:03,511
لكن هرقل جاء
وعلمني
درس مهم جدا :

463
00:26:03,511 --> 00:26:05,513
لا تخنق الأطفال أبدًا.
[لهاث]

464
00:26:05,513 --> 00:26:09,017
لا، لا، لا.
أنا أمزح فقط.
لا، الدرس الحقيقي هو، أم--

465
00:26:09,517 --> 00:26:13,021
حسنا، هناك جيد
داخل الجميع، حتى أنت.

466
00:26:13,021 --> 00:26:16,241
جي، شكرا، سيد.
[ضحكة مكتومة]
لا بأس يا بني.

467
00:26:24,766 --> 00:26:26,768
يا لها من روح عجوز شجاعة،

468
00:26:26,768 --> 00:26:29,771
مواجهة الموت
بهذه الكرامة.

469
00:26:30,272 --> 00:26:33,275
يا الإنسانية.
ما هذا؟

470
00:26:33,275 --> 00:26:35,277
أوه، مجرد قائمة البقالة.

471
00:26:35,277 --> 00:26:37,779
كما تعلمون،
بعض المشتريات البسيطة
حتى أنا--

472
00:26:37,779 --> 00:26:40,282
انتظر.

473
00:26:41,283 --> 00:26:44,286
"أنا، تريجورن من إبيثيا،

474
00:26:44,286 --> 00:26:46,788
أترك كل ممتلكاتي الدنيوية
إلى أوتوليكوس."

475
00:26:46,788 --> 00:26:49,174
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لقد سرقت وصية الرجل العجوز!

476
00:26:49,174 --> 00:26:51,359
أنا لم أسرقها.
كان يعتقد
كنت حفيده.

477
00:26:51,359 --> 00:26:54,846
أوتوليكوس، متى
هل ستدرك...

478
00:26:54,846 --> 00:26:56,848
أن هذا الشيء لعنة كله
هي علامة؟

479
00:26:56,848 --> 00:27:00,268
علامة لك
التي يجب عليك القيام بها
بعض التغييرات في حياتك.

480
00:27:00,268 --> 00:27:02,637
وأنا لا أقصد
التحدث إلى اليرقات.

481
00:27:04,506 --> 00:27:07,008
إيولاس...

482
00:27:07,008 --> 00:27:09,511
أعتقد أنك على حق.

483
00:27:09,511 --> 00:27:11,980
حسنا، هذا كل شيء.
بالطبع.

484
00:27:11,980 --> 00:27:14,482
أنا أعاقب
لخطاياي.

485
00:27:14,482 --> 00:27:18,987
حسنا، أقسم الآن
إذا كنت أعيش من خلال هذا،

486
00:27:18,987 --> 00:27:23,491
سأتخلى عن طرق السرقة الخاصة بي
ويعيش حياة صالحة.

487
00:27:23,491 --> 00:27:27,629
أنقذني!
أرني الضوء!
[ قصف الرعد ]

488
00:27:33,301 --> 00:27:35,537
حريق! نار!
تعال! بسرعة!

489
00:27:35,537 --> 00:27:38,256
خفيف بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
تعال!

490
00:27:42,127 --> 00:27:44,629
نار! نار!

491
00:27:44,629 --> 00:27:46,631
[ الصراخ، الصراخ ]

492
00:27:57,525 --> 00:27:59,794
كل شيء على ما يرام.
ستكون بخير.

493
00:27:59,794 --> 00:28:03,298
مهلا، أبعد يديك عني
بعقب قرد!

494
00:28:03,298 --> 00:28:05,300
مهلا، هل فقط
الإقلاع عن ذلك؟

495
00:28:05,300 --> 00:28:09,471
أريد أن ينقذني هرقل
ليس أنت!

496
00:28:09,888 --> 00:28:12,390
[ أنين ]

497
00:28:12,891 --> 00:28:14,392
طفل لطيف.
نعم الابن
لم أرغب قط.

498
00:28:14,893 --> 00:28:17,779
لا تقلق. سأحصل عليه.
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الموقت القديم.
ستكون بخير.

499
00:28:17,779 --> 00:28:21,015
إيولاس، أنا أتلقى الرغبة.

500
00:28:21,015 --> 00:28:22,834
يمين.

501
00:28:22,834 --> 00:28:25,787
أسرع! بسرعة!

502
00:28:25,787 --> 00:28:28,790
هذا الجميع.

503
00:28:28,790 --> 00:28:32,177
ووو هوو! هرقل أنقذني!
أنا ملك العالم!

504
00:28:32,177 --> 00:28:33,862
[ همهمات ]

505
00:28:33,862 --> 00:28:36,181
[ ينتحب ]

506
00:28:36,181 --> 00:28:40,301
حسنًا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

507
00:28:40,301 --> 00:28:42,187
تعال الى هنا.
اسمحوا لي أن آخذ
نظرة عليك.

508
00:28:45,056 --> 00:28:47,475
أوه، عليك أن تكون على ما يرام.
استمر.
[يستمر النحيب]

509
00:28:47,475 --> 00:28:49,477
اعتني بنفسك.

510
00:28:52,731 --> 00:28:56,034
مهلا، الآن، هل تعرف ماذا؟
لقد كان (أوتوليكوس) في الخلف هناك.

511
00:28:56,534 --> 00:28:59,537
هاه؟
قد نحتاج
خطة احتياطية.

512
00:28:59,537 --> 00:29:02,540
بالحديث عن ذلك ،
أين هو؟

513
00:29:02,540 --> 00:29:05,043
لا أعرف.
ذهب ليجد
شجيرة ودية.

514
00:29:05,043 --> 00:29:07,045
هاه.

515
00:29:07,045 --> 00:29:10,548
[اللعب بشكل سيء]

516
00:29:10,548 --> 00:29:12,500
[ضحكة مكتومة]
اسمحوا لي أن أحاول.

517
00:29:12,500 --> 00:29:14,319
أوه، نعم، الحق.
[ضحكة مكتومة]

518
00:29:19,207 --> 00:29:22,377
dddd [وتر الطاقة المضخم]

519
00:29:30,935 --> 00:29:33,855
دي دي دي [ روك ]

520
00:29:44,365 --> 00:29:49,370
dddd [ كهربة منفردا ]

521
00:29:53,241 --> 00:29:55,293
نعم! حسنًا!

522
00:30:39,170 --> 00:30:42,056
ددد [انتهى]
[ تصفيق ]

523
00:30:43,308 --> 00:30:45,977
[ جميع الديكي ]

524
00:30:45,977 --> 00:30:50,648
- اعتقدت أنك قلت
أنت لم تلعب.
- لم أكن أعلم أنه بداخلي.

525
00:30:50,648 --> 00:30:53,918
[ بنت ]
هناك!
[ بنت

526
00:30:53,918 --> 00:30:56,921
[ الصراخ، الصراخ ]

527
00:30:58,923 --> 00:31:01,743
قف!
هناك!

528
00:31:03,127 --> 00:31:05,029
أعود، هرقل!

529
00:31:05,530 --> 00:31:08,032
dd لماذا يفعل ذلك دائما
يجب أن تكون مثل هذا د

530
00:31:08,032 --> 00:31:11,035
dd فقط لا أفهم
هل هو شيء فاتني دد

531
00:31:11,035 --> 00:31:13,688
dd إنه الشيء الوحيد
أنه لا يمكنك أن تفعل د

532
00:31:13,688 --> 00:31:16,708
dd يمكنك أن تحيك لي سترة
  اكتساح الحظيرة أيضًا dd

533
00:31:16,708 --> 00:31:20,228
د المشكلة هي
  لا يمكنك أن تقول لا د

534
00:31:20,228 --> 00:31:23,281
dd وهكذا نركض
  والركض
  واذهب، اذهب، اذهب د

535
00:31:23,781 --> 00:31:26,284
سوف يكون
  موتك د

536
00:31:26,284 --> 00:31:29,153
د
حسنًا، ربما لا
  ولكن سيكون موتي د

537
00:31:29,153 --> 00:31:32,540
dd بقيتنا
  نحن نتلعثم على طول د
كيف فعلوا ذلك؟

538
00:31:32,540 --> 00:31:35,460
dd المتجولون المنسيون
  'السبب أننا لسنا أقوياء جدا
[ الصراخ، الصراخ ]

539
00:31:35,460 --> 00:31:37,695
د في بعض الأحيان، حسنا
  أنا فقط يجب أن أضحك د

540
00:31:37,695 --> 00:31:42,267
dd عندما يكون الزجاج فارغًا
أنت تقول أن هناك نصف DD

541
00:31:42,267 --> 00:31:44,485
dd لماذا يجدون دائما
  أنت تخدع د.د

542
00:31:44,485 --> 00:31:47,655
dd ماذا هناك عنك
  الذي يبقيهم مبتسمين

543
00:31:47,655 --> 00:31:51,643
د. يقول لي أحد
  أريد فقط أن أعرف د

544
00:31:52,143 --> 00:31:56,631
dd أعتقد أنني أعرف بالفعل dd
dd لقد حصلت على أفضل ما في الأمر dd

545
00:31:56,631 --> 00:31:59,634
dd انسى الباقي dd

546
00:31:59,634 --> 00:32:01,970
dd لا أستطيع أن أبدأ في القيام dd

547
00:32:01,970 --> 00:32:04,939
dd كل الأشياء التي تأتي
  من السهل جدا عليك د

548
00:32:04,939 --> 00:32:07,942
dd في كل مرة تقوم فيها بالتحول
  نظرات الإعجاب د

549
00:32:07,942 --> 00:32:10,945
dd بينما هؤلاء في الحب
  فقط خذ فرصهم د

550
00:32:10,945 --> 00:32:13,131
dddd [يستمر، غير واضح]

551
00:32:13,131 --> 00:32:14,933
هناك!
[ الكل صراخ ]

552
00:32:14,933 --> 00:32:17,752
هرقل!

553
00:32:22,173 --> 00:32:25,293
ددد [انتهى]

554
00:32:25,293 --> 00:32:27,295
[ همهمات ]
صه!

555
00:32:34,686 --> 00:32:36,688
أوتوليكوس!

556
00:32:37,689 --> 00:32:39,691
أوه! أوتوليكوس!

557
00:32:39,691 --> 00:32:42,694
[ أوتوليكوس ]
أخبر القرية بأكملها
لماذا لا تفعل ذلك؟

558
00:32:42,694 --> 00:32:46,197
مهلا، مهلا، مهلا!
لا يمكن للرجل أن يكون
أي خصوصية هنا؟

559
00:32:46,197 --> 00:32:49,701
آسف، آسف.
أم، لم أكن أدرك أنه كان هناك
اكتمال القمر هناك.

560
00:32:49,701 --> 00:32:51,703
[تدفق المرحاض]

561
00:32:51,703 --> 00:32:54,706
لذلك، أم، كل شيء
يخرج بخير؟

562
00:32:54,706 --> 00:32:56,708
لا.
[قرقرة المعدة]

563
00:32:56,708 --> 00:32:58,710
إنه إنذار كاذب.
يستمع!

564
00:32:58,710 --> 00:33:01,212
هذا النمر سوف يفعل
سيأتي إلى الباب الخاص بك
قريبا جدا،

565
00:33:01,212 --> 00:33:03,214
ولن يفعل ذلك
يكون بيع الزهور.

566
00:33:03,214 --> 00:33:05,216
نحن نفاد الوقت!
إيولاس,

567
00:33:05,216 --> 00:33:08,619
لقد كنا دائما
أفضل الأصدقاء.
لا، لم نفعل ذلك.

568
00:33:08,619 --> 00:33:13,374
والآن بعد أن أنا فقط
على مرمى حجر
من تمزق الجسد،

569
00:33:15,626 --> 00:33:19,130
أريد أن يكون لديك
بلدي هوك تتصارع.

570
00:33:21,132 --> 00:33:23,134
لا تنساني يا صديقي.

571
00:33:23,134 --> 00:33:25,486
أوتوليكوس، استمع.

572
00:33:25,486 --> 00:33:28,373
أنت لن تموت.
هل تعتقد حقا هرقل
وأود أن ندع ذلك يحدث؟

573
00:33:28,373 --> 00:33:30,825
تقصد أنك تعتقد
لا يزال هناك أمل؟

574
00:33:30,825 --> 00:33:33,061
حسنًا، بالطبع هناك أمل.
هناك دائما--

575
00:33:33,061 --> 00:33:35,980
أعطني ذلك مرة أخرى!
يأمل.

576
00:33:35,980 --> 00:33:39,851
صافي؟ تعتقد صافي
سوف يعقد هذا الشيء؟

577
00:33:39,851 --> 00:33:42,854
انظر، بينما كنت
في الغابة
تحاول أن تأخذ--

578
00:33:44,055 --> 00:33:46,941
تعلمون، أنا، اه،
لقد دفعت لهيفايستوس
زيارة صغيرة،

579
00:33:47,442 --> 00:33:49,327
وهذا هو
أقوى شبكة لديه.

580
00:33:49,327 --> 00:33:52,146
الى جانب ذلك، نحن بحاجة فقط
لعقد النمر
طويلة بما فيه الكفاية...

581
00:33:52,146 --> 00:33:53,981
لكي تأخذ--
أنت تعرف.

582
00:33:53,981 --> 00:33:55,817
[ضحكة مكتومة]
نعم، هكذا تشعر
أفضل الآن؟

583
00:33:55,817 --> 00:33:57,819
أوه بالتأكيد.
قمة لعبتي.

584
00:33:57,819 --> 00:34:00,321
لقد فقدت السيطرة على جسدي،
أنا مملوء بالخوخ،

585
00:34:00,321 --> 00:34:03,324
والآن أنا على وشك
لتصبح طعام القطط.

586
00:34:05,326 --> 00:34:07,695
هرقل، أين كنت؟

587
00:34:07,695 --> 00:34:10,364
لوكريتيانا، أنت حقا
لا ينبغي أن يكون هنا.

588
00:34:10,364 --> 00:34:13,334
- انها ليست آمنة.
- حسنا، أنا لن أغادر
  بدونك.

589
00:34:13,334 --> 00:34:15,620
الجميع ينتظر
بالنسبة لنا في المعبد.
[قرقرة المعدة]

590
00:34:15,620 --> 00:34:18,372
ولماذا لست كذلك
في بدلة زفافك؟

591
00:34:18,372 --> 00:34:21,375
كما تعلمون، لدينا، اه،
لدي الكثير لنتحدث عنه،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

592
00:34:21,375 --> 00:34:25,296
- [ تمتم ]
- يا! ما هو الخطأ معه؟

593
00:34:25,296 --> 00:34:27,999
[ الشخير ]

594
00:34:27,999 --> 00:34:31,319
انتظر!

595
00:34:31,319 --> 00:34:33,488
[لهاث]

596
00:34:33,488 --> 00:34:37,325
الآن ماذا؟
[الهدر الحلقي]

597
00:34:43,197 --> 00:34:44,999
أنا أوه!

598
00:34:47,902 --> 00:34:50,888
لا أعتقد
إنه محطم.

599
00:34:52,623 --> 00:34:54,392
[ هدير ]

600
00:35:04,702 --> 00:35:08,539
- [ يلهث ]
- وهنا خطتي الاحتياطية
إلى الخطة الاحتياطية.

601
00:35:12,059 --> 00:35:14,262
هوو هوو هوو!
[ الشخير ]

602
00:35:17,131 --> 00:35:20,852
لا تقلق
عن شيء ما، دمية.
نحن آمنون هنا.

603
00:35:23,521 --> 00:35:25,990
- أوه!
- [صرخات]

604
00:35:34,031 --> 00:35:36,033
[ صراخ ]

605
00:35:36,033 --> 00:35:39,220
لقد أنقذت حياتي.
حسنا، اه، ليس بعد.

606
00:35:40,471 --> 00:35:43,825
إيولاس، صرف انتباهه.

607
00:35:43,825 --> 00:35:45,626
صرف انتباهه؟
نعم.

608
00:35:45,626 --> 00:35:48,713
اه--
اللحمة، اللحمة، اللحمة!

609
00:35:48,713 --> 00:35:50,882
[ الهدر ]

610
00:35:56,404 --> 00:35:59,173
[لهاث]

611
00:36:00,057 --> 00:36:02,877
dddd [وتر الطاقة المضخم]

612
00:36:07,832 --> 00:36:11,185
- يقولون الموسيقى تهدئ
  الوحش المتوحش.
- أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

613
00:36:25,449 --> 00:36:28,686
[ضحكة مكتومة]
يبدو أن هذا صحيح.

614
00:36:30,004 --> 00:36:33,841
dd أعطيت حبي
  روبي د

615
00:36:33,841 --> 00:36:37,511
د
dd يتوهج جمالها من خلالها د

616
00:36:37,511 --> 00:36:41,315
dd من الأفضل أن نستمر في الغناء dd

617
00:36:41,315 --> 00:36:44,702
dd حتى يتم تجميد Tartarus dd

618
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
dd وإذا أصبحت تلك القطة حكيمة dd

619
00:36:47,121 --> 00:36:50,124
dd سنكون محصورين
  بين أصابع قدميه د

620
00:36:51,576 --> 00:36:53,561
dddd [توقف]
[ هدير ]

621
00:36:55,830 --> 00:36:59,050
ماذا تتوقع؟
لقد دفعت ثمنها دينارين فقط.

622
00:37:01,869 --> 00:37:05,189
أوه، كيتي لطيفة.
[ يصرخ ]

623
00:37:05,189 --> 00:37:06,908
[آهات، شهقات]

624
00:37:10,127 --> 00:37:12,313
[ الاختناق ]

625
00:37:15,766 --> 00:37:18,019
إنه يختنق بالجوهرة!

626
00:37:18,019 --> 00:37:19,921
أخرجه من هناك!

627
00:37:19,921 --> 00:37:23,824
تعال هنا، كيتي.
 تعال.

628
00:37:29,680 --> 00:37:32,433
السعال عنه!
[الاختناق، الأنين]

629
00:37:57,375 --> 00:37:59,310
مقرف.

630
00:38:12,290 --> 00:38:14,642
همم.

631
00:38:14,642 --> 00:38:18,145
لقطة محظوظة.
علينا أن نتحدث.

632
00:38:18,145 --> 00:38:20,648
يتحدث؟ اه، إيولاس؟
هذا كل شيء.

633
00:38:21,148 --> 00:38:24,151
للحصول على الياقوتة،
يجب أن تحصل عليه
النمر كله.

634
00:38:24,151 --> 00:38:26,153
لا تفكر في ذلك حتى!

635
00:38:26,654 --> 00:38:29,156
حسنًا،
أنت جودي ذو الحذاءين.

636
00:38:31,309 --> 00:38:33,811
[ضحكة مكتومة]
سيداتي، من فضلك.

637
00:38:33,811 --> 00:38:36,314
سأصل إلى كل واحد منكم
واحد في وقت واحد.

638
00:38:36,314 --> 00:38:39,817
أو في تركيبة أخرى.
لا تنسى أن تخبرهم
هذا هو كل خطأك.

639
00:38:39,817 --> 00:38:43,437
أوه، لماذا تفسد متعة بهم؟
 أوه! ارحم.

640
00:38:43,437 --> 00:38:45,589
[ يضحك ]

641
00:38:45,589 --> 00:38:47,742
يمكنني التعود
لهذا العمل البطل.
من الأفضل أن تفعل ذلك.

642
00:38:48,242 --> 00:38:51,612
لأنه الآن بعد أن قمت بذلك
تخليت عن كونك لصًا، أنت كذلك
ستعمل تريد خط عمل جديد.

643
00:38:51,612 --> 00:38:55,366
ماذا؟ متى قلت ذلك؟
أوه، كان ذلك مجرد
اللعنة تتحدث.

644
00:38:55,366 --> 00:38:58,869
انظر، لا يمكنك إثبات أي شيء.
كما ترى، أنا--
[قرقرة المعدة، إطلاق الريح]

645
00:38:59,370 --> 00:39:02,873
أوه. أوه، أنا، اه، يجب أن أهرب.
قف وا!

646
00:39:02,873 --> 00:39:05,209
[ جميع الثرثرة ]

647
00:39:05,209 --> 00:39:07,928
يجب أن أرى رجلاً بشأن جوهرة!
قف وا!

648
00:39:09,714 --> 00:39:12,717
[تنهدات]

649
00:39:12,717 --> 00:39:14,719
يبدو أنه أخيرا
كان عليه أن يذهب.
نعم.

650
00:39:14,719 --> 00:39:18,723
الصبي، وآمل أن لا تصل
المشجعين.
قل أين لوكريتيانا؟

651
00:39:18,723 --> 00:39:23,077
اتضح رؤية
مخاطر أسلوب حياتنا
كان قليلا جدا بالنسبة لها.

652
00:39:23,077 --> 00:39:25,079
انها تعود
إلى خطيبها؟.

653
00:39:25,079 --> 00:39:26,947
لا يصدق.

654
00:39:26,947 --> 00:39:28,949
لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟
أنت لم تقل "لا".

655
00:39:28,949 --> 00:39:33,704
رقم أوه، بالمناسبة،
لقد صنعت لك هذا.

656
00:39:33,704 --> 00:39:36,040
أفغاني.
قلت أنك تريد واحدة.

657
00:39:36,040 --> 00:39:39,744
[ضحكة مكتومة]
متى كان لديك الوقت
لجعل هذا؟

658
00:39:39,744 --> 00:39:43,547
أوه، كان لدي كل يوم.
اعتقدت أنه قد يساعدك
للنوم بشكل أفضل.

659
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
أوه!
جي، شكرا يا صديقي.

660
00:39:46,384 --> 00:39:50,388
لقد كان من دواعي سروري.
ط ط ط. لطيف ومحبوب.

661
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
إذن ماذا لدينا
لتناول العشاء؟

662
00:39:52,390 --> 00:39:54,892
أوه، اعتقدت أنني--
انتظر لحظة.

663
00:39:54,892 --> 00:39:58,896
لماذا أنا دائما
هل الطبخ؟
لأنك أفضل طباخ.

664
00:39:58,896 --> 00:40:01,399
أوه.

665
00:40:01,399 --> 00:40:04,902
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد اكتشفتك أخيرًا.
أوه نعم؟

666
00:40:04,902 --> 00:40:08,906
أنت تتظاهر بأنني أفضل
في كل شيء لذلك أنت
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

667
00:40:08,906 --> 00:40:11,409
لا فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
نعم، أنت تفعل.

668
00:40:13,260 --> 00:40:15,763
أوه! هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

669
00:40:15,763 --> 00:40:17,765
نحن بالفعل هناك.
هاه؟

670
00:40:19,733 --> 00:40:22,203
انتظر دقيقة.

671
00:40:23,704 --> 00:40:25,706
هذا إيولاس، أليس كذلك؟
نعم.

672
00:40:25,706 --> 00:40:29,160
أنا، اه--
 لا أشعر بالراحة.

673
00:40:29,160 --> 00:40:31,662
أشعر بذلك
 أنا لا أنتمي هنا.

674
00:40:31,662 --> 00:40:35,666
سأعطيك
لحظة واحدة.
هذا ليس ضروريا.

675
00:40:35,666 --> 00:40:37,668
لقد كان لدي المئات منهم.

676
00:40:37,668 --> 00:40:39,670
وهو في سلام الآن.

677
00:40:42,590 --> 00:40:44,592
أنا معجب
اختياره في وجهات النظر.

678
00:40:45,092 --> 00:40:47,094
أحب إيولاس هذا المكان.

679
00:40:47,094 --> 00:40:49,096
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
كأطفال ويتحدثون عن...

680
00:40:49,096 --> 00:40:51,599
كل المغامرات العظيمة
كنا سنحصل عليه.

681
00:40:51,599 --> 00:40:53,601
أحلام.
[تنهدات]

682
00:40:53,601 --> 00:40:57,571
أستطيع أن أفهم ذلك.
الشيء الرائع هو
لقد أصبح هدفنا حقيقة.

683
00:40:59,573 --> 00:41:02,827
أنا، أم--
لقد رأيته ذات مرة، كما تعلم،
في المرور.

684
00:41:02,827 --> 00:41:06,580
أراهن أنك كنت كذلك
تحمله معك
منذ أن وصلت إلى هنا.

685
00:41:08,399 --> 00:41:11,118
الآن أعتقد أن الوقت قد حان
كلانا سمح له بالراحة.

686
00:41:20,995 --> 00:41:23,497
حسنا...

687
00:41:23,497 --> 00:41:26,500
هذا أمر محرج.

688
00:41:29,003 --> 00:41:30,504
[ينظف الحلق]
كما تعلمون، أنا، اه--

689
00:41:31,005 --> 00:41:33,507
لم أفكر قط
في أعنف أحلامي ذلك
سيكون لدي صديق يوما ما...

690
00:41:33,507 --> 00:41:37,011
مثل هرقل.

691
00:41:37,011 --> 00:41:41,015
أنا، أم-- أعتقد أنني أعرف
كم كنتما قريبين...

692
00:41:41,015 --> 00:41:43,267
فقط جعلني أشعر بذلك
لم أكن أنتمي، هل تعلم؟

693
00:41:43,267 --> 00:41:46,554
نوعاً ما مثل، أم، شبح...

694
00:41:46,554 --> 00:41:48,756
الذين يعيشون في
أحلام الجميع.

695
00:41:48,756 --> 00:41:52,543
لن أكون قادرًا أبدًا
ليحل محلك.

696
00:41:52,543 --> 00:41:54,545
أنا فقط، اه--
 أتمنى فقط...

697
00:41:54,545 --> 00:41:58,549
هناك القليل منك
بداخلي.

698
00:42:00,534 --> 00:42:03,020
تمام.

699
00:42:04,522 --> 00:42:07,525
هل أنت مستعد؟
نعم.

700
00:42:18,435 --> 00:42:21,572
مغلق بواسطة      
  Captions, Inc.، لوس أنجلوس